TAKAHASHI日本語JAPANESE

きのう本を買いました。昨天買書 kinou hon o kaimasita  I bought a book yesterday. きのう買った本です。昨天買的書 kinou katta hon desu. This is the book I bought yesterday.

地方助詞 四個助詞有五個不同用法 ヘ是行きます/来ます專屬 に是入ります／います で是其他動作性的動詞 を是出ます

助詞問題 １．トマト（の、を、 と ）バナナを食べましたか。 　いいえ、トマトだけ食べました。 ２．友達（ も 、に、を）スタバ（で、と、 へ ）行きますか。 　いいえ、佐藤さんだけ行きます。 ３．ここ（に、へ、で）たばこ（と、を、の）吸いましたか。 　はい、吸いました。 　　ここ（で、の、は）禁煙ですよ。 ４．先週札幌の居酒屋（へ、に、で）あなたの恋人（に、は、を） 　　見ました。妹さん（に、も、の）一緒でした。 　本当ですか。恋人は妹はいません。 ５．沖縄（へ、に、で）買いましたか。 　　いいえ。私はマカオ（へ、に、で）行きましたよ。 に会います

と的用法 1名詞和名詞 2顯示引述內容範圍 3就之義 4表示發現

女：部屋の 観葉植物 、なんか、元気ないんだ。 男：ちゃんと水、やってる？ 女：それが、すぐ忘れちゃって、気がついたら土が 　　 カラカラ ってこと、よくあるんだ。 男：あのさ、この前ニュースでやってたんだけど、 ある大学の研究で、名前つけて育てたのと 　　名前がないまま育てた牛の、ミルクの 出方 を調べたら、そしたら、 名前をつけた方がミルクの 出方がよかったんだって。 女：はあ？ 男： 名前をつければ 愛着が増して いろいろ世話をするようになるからだ って、そうすると 牛のストレスが減ってミルクの出方もよくなったってわけ 女：ふうん 男：だから、君もやってみたら？ 女：えっ？牛を飼うの？ 男：名前だよ。すぐ忘れちゃうんでしょ、水やるの 女：ああ。牛と植物は違う気もするけど、面白いね。やってみよ。

老師給我　先生は私にくれます　（○） 　　　　　　　先生は私にあげます（×） 我跟老師拿 私は先生にもらいます（○） 老師跟我拿⇒我給老師私は先生にあげます

AはBにあげます(A給B) BはAにもらいます(B跟A拿) A(先生）はB(学生）におしえます(A老師教B學生) B(学生）はA(先生）にならいます(B學生跟A老師學)