TAKAHASHI日本語JAPANESE

大森：あ、ごめん。やっぱりいないって言って。違う。言っちゃだめ。いないことにしといて 受付：わかりました。ちなみに私、そんなアホですか。 受付：お待たせしております。大森は会議ではなく、出張でした。それで今こちらにはおりません。 小森：そうですか。なら、やむを得ないですね。じゃ、伝言、お伝え願えますか。 受付：はい、どうぞ。 小森：見積もりはメールに添付したのでそちらを見てください。それから、例の件については調査中ですが、わかったことがあるのでご都合のいい時ご連絡ください。 受付：わかりました。大森に伝えます。 小森：よろしくお願いします。 Omori: Oh, sorry. After all you say to her that "I am not here". Wrong. Do not say it. As if I am not here Reception: OK. By the way, I am such an idiot. Reception: We are waiting. Omori was a business trip, not a business trip. That is why I am not here now. Komori: Is that so? Then, it is inevitable. Well, can you tell the message, please? Receptionist: Yes, please. Komori: Since I attached the quotation to the email, please look over there. Then, I am investigating the case of the example, but please contact me when you are convenient because I have found out. Reception: OK. I will tell you to Omori. Komori: Thank you.

小森：わたくし、小森と申しますが、大森部長にお取り次ぎ願えますか。 秘書：申し訳ありません。今会議中でして。どんなご用件でしょうか。 小森：はい。見積もりのオファーをいただいておりまして、今日の会議まで　　　　　 　　　にとのことだったのですが、何とかその件だけでもお伝え願えますか。 　　　かしこまりました。今確認してみますので、このままお待ちいただけますか。