進撃のケイ

ケイ：こんにちは
ちゅーりっぷ：なんでここにいるの？
Kei：Hi
ちゅーりっぷ：Why are you here?（｝
Kei：Because I'm bored（暇だから）
　　　Excuse me, when will the second part begin?（あのう、第二部はいつ始まるんでしょうか。）
ちゅーりっぷ：Will it be within the year?（年内かなあ）
Kei：Do you mean that within this year is this year  ?（年内って今年ですか）
ちゅーりっぷ：Yes, that's right. But it is not Manga.Start with sentences. Manga is next year.
                 （うん、そうだよ。でも、漫画じゃなくて文章から入るね。漫画は来年だね）
Kei：Do you mean that Sentence is a novel ? So what happens to me?
      （文章って小説ですか。だったら私、どうなるんですか）
ちゅーりっぷ：Sorry, you can not appear.（ごめん、君は出られないね）
Kei：For real ? I do not want to be absent until next year. I will do something for myself.
      （え〜そんな〜来年まで休むなんて嫌です。私、自分で何とかします）

ケイ：你好（こんにちは）
ちゅーりっぷ：你怎麼會在這裡（なんでここにいるの？｝
ケイ：因為很閒（暇だから）
　　　請問，第二部什麼時候開始呢？（あのう、第二部はいつ始まるんでしょうか。）
ちゅーりっぷ：大概年底前吧（年内かなあ）
ケイ：你說的年底是今年嗎？（年内って今年ですか）
：沒錯，不過不是漫畫，先從文章開始，漫畫要等明年才有（うん、そうだよ。でも、漫画じゃなくて文章から入るね。漫画は来年だね）
ケイ：文章是小說嗎？那我怎麼演呢？（文章って小説ですか。だったら私、どうなるんですか）
ちゅーりっぷ：抱歉你沒辦法出來演（ごめん、君は出られないね）
ケイ：什麼？那我還要休到明年，我不要，我自己想辦法（え〜そんな〜来年まで休むなんて嫌です。私、自分で何とかします）
ちゅーりっぷ：抱歉，今天是來問這個嗎？（ごめんね。で、今日それ、聞きに来たの?）
ケイ：本來想要問片假名怎麼記，但沒關係我現在多的時間可以慢慢背（本当はカタカナの覚え方聞こうかと思ったんですけど、でも、大丈夫です。私には今覚える時間がたっぷりありますから）
ちゅーりっぷ：我有絕招要不要告訴你（秘密のテクニック教えようか）
ケイ：謝謝不用了（いえ、大丈夫です。）
この時ケイの中で何かが変わろうとしていた…